Разница между терминами «space» и «cosmos» в английском языке заключается в их значении:

• «Space» обозначает космическое пространство, обычно используется для описания объектов, относительно близких к Земле. 2
• «Cosmos» — это более метафоричный термин, который охватывает объекты, находящиеся дальше от Земли. 4 Он более технический и часто используется при разговоре о науке и физике этих объектов. 2

Таким образом, «space» используется для описания реального пространства, а «cosmos» — для обозначения более общего понятия космоса как мира или вселенной. 12

Также «cosmos» — это счётное слово, обычно используется с «the», потому что в реальном мире есть только один космос. 2 «Space» — неисчисляемое слово, которым описывают всё за пределами Земли. 2