Разница между «surrounded by» и «surrounded with» при описании окружения заключается в том, что они используются в разных контекстах. 4

«Surrounded by» указывает на то, что объект окружён какими-то вещами или людьми, которые находятся вокруг него. 4 Например: «I am surrounded by friends who support me». 4

«Surrounded with», в свою очередь, обозначает, что объект окружён какими-то инструментами, объектами или ресурсами. 4 Например: «I am surrounded with books in my study». 4

Также выбор между этими фразами зависит от позиции наблюдателя: «surrounded by» используется, когда наблюдатель находится во внешнем пространстве, а «surrounded with» — когда он занимает позицию внутри контура. 1