Разница между суффиксами -able и -ible в английском языке заключается в следующем:

• Суффикс -able более распространён и считается «живым» или «продуктивным», то есть он всё ещё используется для создания новых слов. 4 Если убрать из слова суффикс -able, то останется полноценное слово, от которого слово с суффиксом было образовано. 12 Например: doable — do, renewable — renew, acceptable — accept. 1
• Суффикс -ible используется только в старых словах, которые сохранились в современном английском языке. 4 Если убрать суффикс -ible из слова, то останется неполное слово, от которого слово с этим суффиксом было образовано. 12 Например: permissible — но слова permiss нет в английском, sensible — но слова sens нет в английском. 1

Таким образом, суффикс -able образует новые слова, а суффикс -ible — только старые, которые сохранились в современном английском языке. 4