Разница между словами man и human в английском языке заключается в их значении:

• Man переводится как «человек» (в смысле «живое существо»), «мужчина» (обозначение половой принадлежности). 13 Форма множественного числа этого слова — men (люди). 3
• Human переводится как «человек», «представитель человеческого рода». 3 Множественная форма этого слова — humans (люди, представители человеческого рода). 3 Также human может переводиться как прилагательное — «человеческий». 1

Таким образом, man используется для обозначения конкретного человека или мужчины, а human — для обозначения человека в целом, как представителя рода человеческого. 14