Разница между словами lean и rest в английском языке заключается в их значениях в зависимости от части речи. 1

Lean может использоваться как существительное, глагол или прилагательное. 1

Как существительное lean означает наклон от вертикали. 1 Например: «The trees had various leans toward gaps in the canopy» («У деревьев были различные наклоны к промежуткам в кроне»). 1

Как глагол lean означает наклонять, отклонять или сгибать что-либо от вертикального положения. 1 Например: «a leaning column» («наклоняющаяся колонна»). 1

Как прилагательное lean означает тонкий, например: «lean body» («тонкое тело»). 5

Rest может использоваться как существительное или глагол. 2

Как существительное rest означает отдых, расслабление, например: «I need to get a good rest tonight» («Мне нужно хорошо отдохнуть сегодня вечером»). 1

Как глагол rest означает прекращать какие-либо действия, движение, работу или выполнение каких-либо задач. 1 Например: «The blame seems to rest with your father» («Вина, кажется, лежит на твоём отце»). 1