В чем разница между системами транслитерации для англоязычных источников?

Возможно, имелись в виду различия между некоторыми системами транслитерации русского алфавита на английский. web-calculator.ru Одна из таких систем —  ГОСТ 7.79-2000, который устанавливает правила перевода кириллицы на латиницу. web-calculator.ru В стандарте есть две системы — А и Б, разница между ними в том, какими английскими буквами передаются определённые звуки. web-calculator.ru

Система А обычно используется для точной передачи звуков и соответствует произношению слов. web-calculator.ru Некоторые особенности:

• «Ы» передаётся как «Y» («Мышь» становится «Mysh»); web-calculator.ru
• «И» как «I» («Мир» в «Mir»); web-calculator.ru
• «Е» как «E» («День» в «Den»); web-calculator.ru
• «Ё» как «YO» («Ёлка» в «Yolka»); web-calculator.ru
• «Ю» как «YU» («Юный» в «Yuny»). web-calculator.ru

Система Б, в свою очередь, менее точно передаёт произношение слов и имеет некоторые отличия: web-calculator.ru

• «Ы» передаётся как «Y» («Мышь» также становится «Mysh»); web-calculator.ru
• «И» как «I» («Мир» в «Mir»); web-calculator.ru
• «Е» как «E» («День» в «Den»); web-calculator.ru
• «Ё» как «E» («Ёлка» в «Elka»); web-calculator.ru
• «Ю» как «IU» («Юный» в «IUny»). web-calculator.ru

Также есть другие системы транслитерации, например:

• ALA-LC — для передачи библиографического наименования в англоязычных библиотеках; prostudio.ru
• BGN/PCGN — для названий стран, городов, регионов и прочих геопозиций, а также личных имён. prostudio.ru

Кроме того, есть культурные различия в предпочтении определённых систем транслитерации: британские издания часто придерживаются иных правил, чем американские, что создаёт два параллельных стандарта. sky.pro