Разница между синонимами «end» и «finish» в английском языке заключается в их значении:

• End означает прекращение, завершение какого-то процесса, особенно если он органичен каким-то периодом времени. 3 Например, его можно употребить по отношению к фильму, истории, песне. 3
• Finish используется в значении прекращения последней части, стадии чего-то. 3 Часто применяется по отношению к организованным событиям: вечеринке, встрече, работе. 3

Таким образом, end указывает на то, что действие или событие прекратилось, а finish — на то, что завершено какое-то действие, задача, процесс или деятельность. 1

Синонимом глагола end можно назвать глагол stop («останавливать(ся)», точнее, «заканчивать(ся)»). 4 В свою очередь, синонимом глагола finish обычно называют глагол complete («завершать»). 4