Разница между sample и example при обучении английскому языку заключается в том, что example — это идея, мысль, что-то неосязаемое, а sample — физический объект. 12

Пример (example) используется, когда нужно дать пример какой-то ситуации или правила. 1 Например: «Do you like wild animals? For example, tiger or fox» (Вам нравятся дикие животные? Например, тигр или лиса). 2

Образец (sample), в свою очередь, обозначает физический объект, который показывает, как выглядит то, о чём идёт речь. 3 Например: «Have you already used this sample?» (Ты уже использовала этот пробник?). 2

Таким образом, выбор между этими словами зависит от того, что нужно передать: если хочется дать пример ситуации или правила, используется example, а если нужно описать физический объект — sample. 12