Разница между replace и substitute в английском языке заключается в том, что replace означает замену чего-то новым предметом или человеком, которые выполняют ту же функцию, а substitute — временную замену, которая может быть не идеальна, но подходит в данный момент. 4

Replace подразумевает удаление чего-то и замену на новое или другое, обычно когда оригинальный предмет уже не функционален, устарел или повреждён. 12

Substitute означает использование чего-то или кого-то вместо другого предмета или человека, обычно из-за недоступности или неподходящести оригинального объекта. 1

Таким образом, replace указывает на постоянную замену, а substitute — на временную. 2