Разница между «pursue» и «follow» в современном английском языке заключается в следующем:

1. «Pursue» означает активно искать или стремиться к чему-то, часто с большой решимостью и усилиями. 1 Подразумевает сильное желание достичь определённой цели или результата. 1
2. «Follow» означает идти за или следовать за кем-то или чем-то. 1 Подразумевает более пассивный подход, когда человек просто идёт в том же направлении, что и кто-то или что-то ещё. 1

Таким образом, pursue используется для описания активных действий по достижению цели, в то время как follow — для описания следования за кем-то или чем-то в пассивном режиме. 1

Также follow чаще используется в повседневном языке, так как охватывает более широкий диапазон контекстов и может применяться в разных ситуациях. 2 Pursue же чаще используется в академическом или профессиональном контекстах, где он часто описывает карьерные или образовательные цели. 2