Разница между словами «purple» и «violet» в английском языке заключается в описании оттенков фиолетового цвета. 2

Violet обычно обозначает цвет, который ближе к синему на спектре, более светлый и нежный. 2 Purple — более тёмный и насыщенный оттенок фиолетового, который может быть ближе к красному на цветовом спектре. 2

Если синего и красного поровну, то в случае, когда некогда разбираться, можно использовать оба слова. 1

Примеры:

• She wore a beautiful violet dress to the party. (Она надела красивое фиолетовое платье на вечеринку). 2
• The walls of the room were painted in a deep purple color. (Стены комнаты были покрашены в глубокий фиолетовый цвет). 2