Разница между цветами purple и violet в англоязычной культуре заключается в том, что violet — это сиреневый цвет с преобладанием холодного синего, а purple — яркий цвет с преобладанием красного. 1

Таким образом, violet ближе к синему, а purple — к красному. 5 Если синего и красного поровну, можно использовать оба слова. 1