Разница между предлогами on и onto при описании направления движения заключается в том, что предлог on отображает состояние предмета, а предлог onto — действие, движение. willspeak.ru english-with-irina.com
Предлог on используется, когда речь идёт об объекте, который находится на какой-либо поверхности. willspeak.ru Например, на стуле, на парте, на машине, на площадке и т. д.. willspeak.ru
Предлог onto используется, когда объект сам либо с чьей-то помощью перемещается на какую-либо поверхность. willspeak.ru Также он помогает описать движение к конечной точке, которая находится вдоль дороги или реки. willspeak.ru
Например, предложение «There is pencil on the desk» («На парте лежит карандаш») и «I put the pencil onto the desk» («Я положил карандаш на парту») иллюстрируют разницу между предлогами. willspeak.ru english-with-irina.com