Разница между Präteritum и Partizip II в немецком языке заключается в их функциях и образовании.

Präteritum (имперфект) — форма простого прошедшего времени. 45 Используется для выражения завершённых действий в прошлом. 5 Как правило, применяется в письменной речи, особенно в литературе, официальных документах и рассказах о прошедших событиях. 2

Partizip II (причастие II) — форма, отражающая завершённое действие в прошлом. 5 Служит для образования сложных временных форм, таких как Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II. 1 Также эта форма используется для образования прилагательных и в предложении может являться определением. 1

Образование Präteritum зависит от типа глагола: 4

• Для слабых (регулярных) глаголов — путём добавления суффикса -(e)te к основе глагола (machen — machte). 4
• Для сильных глаголов — суффикс отсутствует, но при этом изменяется корневая гласная (gehen — ging). 4

Образование Partizip II зависит от типа глагола: 4

• Для слабых глаголов — приставка ge- + основа глагола + суффикс — (e)t (machen — gemacht). 4
• Для сильных глаголов — приставка ge- + основа глагола (с изменённой корневой гласной) + суффикс –en (gehen — gegangen). 4