Разница между Präsens и Futur при выражении будущего времени в немецком языке заключается в том, что Präsens используется для описания фактов будущего, когда говорящий твёрдо уверен в том, что событие произойдёт. 2 При этом обязательно наличие указателей времени (например, morgen — завтра, in einem Jahr — через год). 1

Futur I употребляется, если говорящий хочет выразить своё мнение о событии, которое произойдёт в будущем, и выражает неуверенность в этом действии. 45 Например, намерение, план, обещание, предупреждение или угрозу, категоричное побуждение к действию или приказ, предсказание. 1

Таким образом, Präsens используется для описания будущего, когда речь идёт о запланированных действиях, а Futur I — когда высказываются предположения или выражаются другие модальные значения. 23