Отличие между немецким Präsens и Präteritum заключается в том, что Präsens выражает настоящее время, а Präteritum — прошедшее. 25

Präsens используется для отражения актуальной информации, то есть для выражения того, что происходит в момент речи. 5 Это время следует употреблять, когда событие или действие происходит прямо сейчас, происходит регулярно или повторяется, всё ещё не завершилось, то есть началось в прошлом и продолжается, произойдёт в ближайшем будущем, когда речь идёт о расписаниях или графиках. 2

Präteritum используется для указания на действие, которое произошло в прошлом, но к настоящему моменту уже завершилось. 5 Эта временная форма употребляется в связном рассказе о событиях, которые произошли в прошлом. 2