Разница между play и act в английском языке заключается в контексте использования. 23

Play может быть глаголом и иметь значение «играть», «выступать в определённой роли». 15 Например: «Я сыграла Офелию в „Гамлете“». 1 Также play может использоваться в отношении музыкальных инструментов: «It is wonderful that you know how to play the piano». 2

Act обычно применяют в отношении пьес и фильмов. 2 Однако если указывать роль в пьесе или фильме, то можно использовать и act, и play. 2 Например: «I will never forget seeing Olivier play Othello». 2

Таким образом, play чаще используют для описания действий в конкретной роли, а act — для общего обозначения действий в отношении пьес и фильмов. 35