Разница между occasional и sporadic в английском языке заключается в следующем:

• Occasional описывает что-то, что происходит или появляется нерегулярно или редко. 4 Например, «We have occasional family gatherings» — семья собирается время от времени, но не на регулярной основе. 4
• Sporadic указывает на что-то, что происходит через нерегулярные интервалы или в разбросанных во времени точках. 4 Этот термин обычно используется для описания событий или действий, которые происходят случайно или без регулярной схемы. 4 Например: «He has sporadic bursts of creativity» — у него бывают спорадические творческие вспышки. 4

Таким образом, occasional обозначает нерегулярные, но происходящие время от времени события, а sporadic — события, которые случаются через непредсказуемые интервалы или в разных местах. 14