В чем разница между 'обратить внимание' и 'принимать во внимание'?

«Обратить внимание» и «принимать во внимание» имеют разные значения.

Обратить внимание означает «замечать кого-что-нибудь, заинтересовываться кем-чем-нибудь». sanstv.ru Например: «Обратить внимание на что-то». sanstv.ru

Принять во внимание — «учитывать, иметь в виду при рассуждении, принятии решения и т. п.». ru.wiktionary.org Например: «Нужно принимать во внимание специфический материал и стиль искусства». ru.wiktionary.org

Таким образом, «обратить внимание» связано с процессом внимания, а «принимать во внимание» — с его учётом и принятием во внимание каких-либо факторов.