Чем отличаются понятия «учитывать» и «принимать во внимание» в русском языке?

Понятия «учитывать» и «принимать во внимание» в русском языке имеют одинаковое значение. kartaslov.ru

И «учитывать», и «принимать во внимание» означают принимать что-то во внимание, соотносить с чем-то при рассуждении, планировании и т. п.. kartaslov.ru kartaslov.ru

Примеры употребления: «Учитывать прогноз погоды при подборе походного снаряжения» и «Принимая во внимание все обстоятельства, мы решили отложить поездку». kartaslov.ru telegra.ph