Разница между «need» и «must» в современном английском языке заключается в том, что они выражают разные уровни необходимости или обязательства. 1

Must используется для выражения сильной необходимости или обязательства. 1 Он указывает на то, что что-то требуется или необходимо, и нет другого варианта. 1 Например: «We must arrive at the airport two hours before our flight» (Мы должны прибыть в аэропорт за два часа до полёта). 1

Need используется для выражения менее сильной или срочной необходимости. 1 Он предполагает, что что-то будет полезным или выгодным, но не строго требуется или необходимо. 1 Например: «You need not worry» (Тебе не нужно беспокоиться). 1

Также выбор между этими словами может зависеть от уровня формальности языка: «must» обычно считается более формальным и часто используется в профессиональной или академической среде, а «need» — более неформальным и может применяться в повседневных разговорах. 5