Разница между методами resample и groupby при работе с временными рядами заключается в их функциях:

• Resample позволяет изменить частоту данных временного ряда. 12 Например, если данные представлены в минутах, с помощью resample можно преобразовать их в часовые или ежедневные. 1 Метод позволяет указать частоту преобразования (например, ежедневно, ежемесячно и т. д.) и тип агрегации (например, среднее значение, сумма и т. д.). 1
• Groupby позволяет агрегировать данные на основе определённого столбца, а затем применять функцию для анализа данных. 2 При работе с временными рядами важно группировать по временному индексу. 1

Таким образом, resample фокусируется на изменении частоты данных, а groupby — на их группировке и агрегации по определённым параметрам.