В чем разница между механическими и традиционными ошибками при проверке письменных работ?

Возможно, имелись в виду различия между механическими и традиционными ошибками в контексте проверки письменных работ.

Механические ошибки — это ошибки в написании слова, допущенные неосознанно, то есть механически. www.bolshoyvopros.ru Обычно такие ошибки просто искажают слово, лишая его смысла. www.bolshoyvopros.ru В учительском сленге механические ошибки называют описками или ослышками (если текст записывается под диктовку). www.bolshoyvopros.ru

Традиционные ошибки могут включать, например:

• Орфографические ошибки — неправильное написание слова. www.consultant.ru Обычно такие ошибки допущены в слабой фонетической позиции (для гласных — в безударном положении, для согласных — на конце слова или перед другим согласным) или в слитно-раздельно-дефисных написаниях. www.consultant.ru
• Грамматические ошибки — это нарушение структуры языковой единицы: слова, словосочетания или предложения. www.consultant.ru К ним относятся, например, ошибки в словообразовательной структуре слова, ошибки в образовании форм слов и другие. sch1466u.mskobr.ru www.consultant.ru
• Речевые ошибки — это ошибки не в построении, не в структуре языковой единицы, а в её использовании, чаще всего в употреблении слова. infourok.ru monitoring.spbcokoit.ru По преимуществу это нарушения лексических норм. infourok.ru monitoring.spbcokoit.ru

Таким образом, разница между механическими и традиционными ошибками заключается в характере допущенных нарушений: механические ошибки связаны с неосознанными действиями, а традиционные — с нарушением определённых правил и норм языка.