Некоторые различия между корпусной лингвистикой и традиционными языковыми исследованиями:
- Источник материала. vk.com Корпусная лингвистика использует чётко систематизированные и доступные корпуса текстов, которые представляют собой реальное использование языка. vk.com vc.ru Традиционная лингвистика ориентируется на анализ правильных предложений, а «отрицательный» материал служит лишь вспомогательным средством для подтверждения выводов. vk.com
- Ориентация на факты. vk.com Корпусная лингвистика опирается на реальные факты речевой деятельности, в то время как традиционное языкознание использует интуицию учёного при отборе материала. vk.com
- Подход к изучению языковых данных. vk.com Корпусная лингвистика работает с языковыми данными в том виде, в котором они были использованы в речевой деятельности, а традиционный подход предпочитает искусственные примеры, изолированные от контекста. vk.com
- Изучение лингвистических явлений. linguistics-konspect.org libq.ru Традиционная лингвистика изучает возможность или невозможность какого-либо лингвистического явления, а корпусная лингвистика дополнительно исследует вероятность таких явлений. linguistics-konspect.org libq.ru
Таким образом, корпусная лингвистика позволяет быстрее охватить больший объём информации, чем это было возможно без использования корпусов. vk.com