Разница между конструкциями both and и as well as в английском языке заключается в том, что они используются в разных контекстах. 1

both and используется для соединения двух элементов без акцента на одном из них. 1 Например: «She enjoys both swimming and hiking». 1

as well as применяется для подчёркивания включения двух элементов. 1 Например: «The project requires both time as well as dedication». 1

Таким образом, both and используется для общего соединения двух элементов, а as well as — для акцентирования на их наличии в предложении. 1

Также стоит отметить, что использование «both… as well as» считается грамматически неправильным, вместо него следует использовать «both… and». 35