Разница между конструкциями «plan to» и «plan on» в современном английском языке заключается в следующем:

• «plan to» используется для сообщения о самом плане и применяется в формальных контекстах. 24 Например: «I plan to finish my project by the end of the week». 2
• «plan on» применяется для обозначения намерений или ожиданий в отношении будущих действий и используется в неформальном общении. 2 Например: «I plan on going to the beach this weekend». 2

Таким образом, «plan to» указывает на конкретное действие, а «plan on» — на планирование в широком смысле. 1

Во многих контекстах эти конструкции можно использовать взаимозаменяемо, но «plan on» считается более неформальным и разговорным, а «plan to» — более формальным и точным. 2