Разница между итальянским perfetto и английским perfect заключается в том, что perfetto описывает что-то как законченное, совершённое, безукоризненное и прекрасное, а perfect — как идеальное, безупречное. 15

При этом в итальянском языке форма слова perfetto зависит от количества субъектов (единственное или множественное число) и пола субъекта (мужской или женский). 1 Например: perfetto — единственное число мужского рода, perfetta — единственное число женского рода, perfetti — множественное число мужского рода, perfette — множественное число женского рода. 14

Таким образом, perfetto может использоваться как прилагательное для описания чего-то безупречного или отличного, так и самостоятельно — в качестве восклицания при реакции на что-то положительное или приятное. 1