Разница между использованием возвратных местоимений с предлогами by и for заключается в том, что каждое из этих сочетаний имеет своё значение:

• С предлогом by возвратные местоимения используются, когда говорящий хочет подчеркнуть самостоятельность действия. 2 Сочетание предлога by с возвратным местоимением означает, что кто-то выполняет что-либо самостоятельно, без чьей-либо помощи. 3 Например: If you don’t want to do it, I’ll do it by myself (Если ты не хочешь этого делать, я сам сделаю). 2
• С предлогом for возвратные местоимения употребляются, когда нужно обозначить направленность действия на самого исполнителя. 1 Например: They purchased a ticket to New York for themselves (Они купили билет в Нью-Йорк для себя). 1