Разница между использованием «this» и «that» в английском языке заключается в расстоянии до объекта. 25

«This» указывает на то, что находится в непосредственной близости, то есть рядом с говорящим. 2 Например: «Is this your book?» — «Это твоя книга?». 1

«That» используется по отношению к объектам, которые находятся далеко. 3 Например: «Is that your bike parked over there?» — «Тот припаркованный там мотоцикл ваш?». 1

Также разница касается времени. 1 «This» применимо, когда речь идёт о чём-то, происходящем прямо сейчас. 1 «That» подходит для описания определённых событий, случившихся в прошлом. 1 Например: «That was an interesting story she told me yesterday» — «Та история, которую она поведала мне вчера, была интересной». 1

Ещё «this» применяют, когда хотят поделиться свежей идеей или информацией, а «that» — если ссылаются на информацию, которую упоминали ранее. 3 Например: «They tried their best. This led the team to victory» — «Они старались изо всех сил. Это привело команду к победе». 2