Разница между использованием Pretérito Perfecto и Pretérito Imperfecto в испанской литературе заключается в том, что каждое из этих времён используется для разных целей:
- Pretérito Perfecto обозначает завершённое действие, связанное с настоящим моментом результатом этого действия. 24 Используется, если действие произошло в рамках текущего периода времени и имеет результат в настоящем. 1
- Pretérito Imperfecto выражает незаконченное действие в прошлом, которое осуществляется одновременно с другим прошедшим действием или моментом. 2 Используется для описания повторяющихся действий в прошлом, фоновых событий и привычек, а также для описания людей, погоды, местности, эмоций в прошлом. 1
Таким образом, Pretérito Perfecto применяется, когда важно, что действие произошло недавно и имеет связь с настоящим, а Pretérito Imperfecto — когда описываются длительные или повторяющиеся действия в прошлом, фоновые события и привычки. 14