Разница между использованием фраз «moreover» и «furthermore» в английском языке заключается в том, как они добавляют дополнительную информацию к уже сказанному. 2

‘Moreover’ означает «в дополнение к тому, что уже сказано или написано». 1 С его помощью вводят новую информацию, которая поддерживает или усиливает предыдущую мысль. 1 Пример: «She is an excellent cook, and moreover, she has a degree in culinary arts» («Она отличный повар, и, более того, у неё есть степень в области кулинарного искусства»). 1

‘Furthermore’ означает «в дополнение к тому, что уже сказано или написано; более того». 1 С его помощью вводят новую информацию, которая связана с предыдущей мыслью, но идёт дальше неё. 1 Пример: «She is an excellent cook, and furthermore, she has won several cooking competitions» («Она отличный повар, и, кроме того, она выиграла несколько кулинарных конкурсов»). 1

Таким образом, ‘moreover’ используется для добавления информации, которая поддерживает или усиливает предыдущую мысль, а ‘furthermore’ — для введения новой информации, связанной с предыдущей мыслью, но идущей дальше неё. 1