В чем разница между i.e. и e.g. при переводе технических текстов?

Разница между i.e. и e.g. при переводе технических текстов заключается в том, для чего используются эти аббревиатуры. www.study.ru verb.ru

i.e. (от латинского «id est») означает «то есть», «другими словами». iqplanet.ru verb.ru Это сокращение используется, когда нужно перефразировать или пояснить то, о чём уже говорилось в главном предложении. verb.ru Например: «The coat is made up of synthetic materials (i.e., not leather or suede)» — «Пальто сшито из синтетических материалов (то есть, не из кожи или замши)». www.study.ru

e.g. (от латинского «exempli gratia») означает «например». www.study.ru iqplanet.ru Эту аббревиатуру применяют, когда нужно привести пример или ряд примеров того, о чём говорилось в предложении ранее. iqplanet.ru Пример: «I like citrus fruit (e.g., oranges, lemons, grapefruits)» — «Я люблю цитрусовые (например, апельсины, лимоны, грейпфруты)». www.study.ru

Таким образом, e.g. показывает на разнообразие, а i.e. сужает выбор. verb.ru