В чем разница между honorific и стандартными формами глаголов в корейском языке?

Разница между honorific и стандартными формами глаголов в корейском языке заключается в том, что honorific-формы используются в более вежливом контексте. www.fluentu.com

Honorific-формы — это специальные формы глаголов, которые выражают уважение к субъекту действия. learnpal.ai www.kimchigrammar.com Обычно их применяют, когда говорят о людях старшего возраста или с более высоким социальным статусом, чем у говорящего. learnpal.ai www.kimchigrammar.com

Стандартные формы используются в других ситуациях, например, при общении с близкими друзьями или младшими. www.kimchigrammar.com

Некоторые примеры honorific-форм:

• 말하다 (говорить) — 말씀하시다 (honorific форма); www.fluentu.com
• 먹다 (есть) — 드시다 (honorific форма); www.fluentu.com
• 주다 (давать) — 드리다 (honorific форма); www.fluentu.com
• 있다 (быть, существовать) — 계시다 (honorific форма). www.fluentu.com

Для образования honorific-форм к основе глагола добавляют суффикс -시- (или -으시- после согласного). learnpal.ai