Разница между hold и maintain в английском языке заключается в их значении:

• Hold — это глагол, означающий «сдерживать, удерживать». 4 Например: «still held her close to his heart, though they had long parted». 1
• Maintain — это глагол, означающий «поддерживать в определённом состоянии, положении или деятельности». 14 Например: «keep clean». 1

Таким образом, hold используется для описания действий по удержанию, а maintain — для поддержания в определённом состоянии или положении.

В некоторых случаях эти глаголы можно использовать взаимозаменяемо, но это зависит от контекста предложения. 3 Например, «to maintain your speed on the highway» означает «поддерживать ту же скорость» или «удерживать эту скорость». 3