Разница между hardly и scarcely в английском языке заключается в следующем:

• Usage. Hardly чаще используется в повседневном языке, чем scarcely. 2
• Meaning. Hardly подчёркивает сложность или борьбу, в то время как scarcely акцентирует внимание на редкости или ограниченности чего-либо. 2
• Connotation. Hardly может иметь негативный оттенок, в то время как scarcely более нейтральный. 2
• Formality. Scarcely немного более формален, чем hardly. 2
• Position. Hardly часто используется в начале предложения, в то время как scarcely более гибкий в своём положении. 2

Выбор между этими словами зависит от личных предпочтений или конкретного контекста предложения. 4