Разница между hard и heavy в английском языке заключается в их значении и употреблении:

1. Hard переводится как «тяжёлый» или «трудный» и используется, когда нужно подчеркнуть, что что-то тяжело или трудно сделать или понять. 13 Например: «It was hard to tell» — «Было трудно сказать». 3
2. Heavy переводится как «тяжёлый» и употребляется, когда речь идёт о физическом весе какого-либо объекта. 34 Также может использоваться, когда действие требует большой физической силы и усилий. 1 Например: «How heavy is your suitcase?» — «Какой вес у вашего чемодана?» (Насколько тяжел ваш чемодан?). 3

Таким образом, hard используется для описания трудностей в процессе, а heavy — для описания тяжести самого объекта или действия. 13