В чем разница между глаголом remove и disassemble при переводе технической документации?

Возможно, имелись в виду различия между глаголами remove и disassemble в контексте перевода технической документации.

Remove означает «удалять», «снимать», то есть перемещать что-то из одного места в другое, в частности убирать. studfile.net wikidiff.com

Disassemble переводится как «разобрать», «демонтировать», то есть выполнять обратный процессу сборки процесс, разбирать на части. studfile.net wikidiff.com

Таким образом, разница между этими глаголами в том, что remove описывает процесс удаления, а disassemble — процесс разборки.

Например, в технической документации может использоваться выражение «Removal and Disassembly», которое переводится как «снятие и разборка». translate.academic.ru benevox-dictionary.ru

Пользователь

Время добавления