В чём разница между глаголами «наложить» и «накласть»?

Разница между глаголами «наложить» и «накласть» заключается в том, что «накласть» — просторечный вариант, а «наложить» — литературный. www.bolshoyvopros.ru

Глагол «наложить» имеет различные значения, среди которых:

• положить сверху на что-либо (например, выкройку на ткань); dic.academic.ru gramota.ru
• поставить какой-либо знак, пометить чем-либо (наложить печать); dic.academic.ru {7-host}
• положить, навалить в каком-либо количестве куда-либо, наполнить чем-либо (наложить белья в чемодан); dic.academic.ru {7-host}
• подвергнуть чему-либо, назначить, предписать что-либо (наложить штраф). dic.academic.ru {7-host}

Глагол «накласть» используется в просторечии и имеет такие значения, как «положить в несколько приёмов» или «объединить элементы при монтаже фото, видео, звука». ru.wiktionary.org kartaslov.ru

Таким образом, «наложить» — более общее по смыслу слово, а «накласть» — его просторечный вариант.