Разница между глаголами attempt, try и endeavor в английском языке заключается в их значении и употреблении:

1. Attempt означает стараться что-то сделать, часто с возможностью неудачи. 16 Это более формальное слово, чем try, используется чаще на письме. 2
2. Try используется больше в разговорном повседневном английском. 2 Это универсальное слово, которое может применяться в разных контекстах. 7
3. Endeavor означает целенаправленные усилия для достижения определённой цели или задачи. 16 Это более серьёзное и определённое усилие, чем попытка, которая может быть более случайной или exploratory. 6 Endeavor имеет более положительный и амбициозный оттенок, в то время как attempt в зависимости от контекста может иметь более нейтральный или даже отрицательный оттенок. 6

Таким образом, attempt используется для более простых или менее значительных действий, а endeavor — для более важных и сложных задач. 16