Разница между emerge и appear в английском языке заключается в следующем:

• Appear описывает, как что-то становится видимым или появляется в поле зрения. 24 Часто подразумевает, что что-то появляется внезапно или неожиданно, без указания причины появления или конкретной точки происхождения. 2
• Emerge указывает, что предмет становится видимым, выходя из чего-либо или двигаясь от чего-либо. 2 Подразумевает появление в поле зрения из скрытого, сокрытого или погружённого состояния. 2

Кроме того, appear может обозначать что-то, что уже существует, но становится видимым, а emerge — что-то, что появляется в существование или становится известным впервые. 1