Разница между словами «different» и «diverse» в современном английском языке заключается в следующем:

1. Different акцентирует внимание на различиях между двумя или более вещами. 15 Он используется для сравнения и подчёркивания отличий. 1
2. Diverse обозначает разнообразие внутри группы или сообщества. 35 Слово подчёркивает уникальность каждого элемента и ценность различий. 1
3. Different чаще используется в повседневном языке, а diverse — в академическом или формальном контекстах. 3
4. Different может иметь негативный оттенок, подразумевая отсутствие сходства или совместимости, в то время как diverse имеет положительный оттенок, подчёркивая ценность разнообразия. 3