Разница между «development» и «progress» в английском языке заключается в контексте и фокусе. 2

Progress означает движение к цели или объекту, часто с акцентом на улучшение и позитивные изменения. 12 Обычно используется в более конкретном контексте. 2 Примеры: социальный прогресс, технологический прогресс, личный прогресс. 1

Development — более широкий термин, который охватывает процесс роста, эволюции или улучшения с течением времени. 1 Обычно связан с систематическими изменениями и часто ассоциируется с экономическим, социальным или личным ростом. 1 Примеры: экономическое развитие, развитие возобновляемых источников энергии. 1

Некоторые другие различия:

• Временные рамки: развитие может относиться к краткосрочным или долгосрочным изменениям, в то время как прогресс подразумевает более немедленное или постоянное движение. 2
• Измерение: развитие может быть трудно измерить или количественно оценить, в то время как прогресс можно более легко отследить или оценить. 2
• Коннотация: развитие может иметь нейтральный или положительный оттенок, в то время как прогресс иногда подразумевает чувство срочности или давление для достижения цели. 2