Разница между currently и now в современном английском языке заключается в следующем:
- Currently — более общее слово, которое описывает текущий временной период. 1 Оно подразумевает, что ситуация может измениться, в то время как now не предполагает этого. 1 Например: «I am at your house now» — «Currently I am learning English». 1
- Now чаще используется в повседневном языке. 2 Это универсальное слово, которое может применяться в различных контекстах. 2 Currently менее распространено и обычно используется в более формальных ситуациях. 2 Оно часто применяется в академической или профессиональной литературе для предоставления дополнительной информации или контекста. 2
Таким образом, now относится к текущему моменту, а currently — к более общему описанию текущего времени. 1