Разница между current и actual в английском языке заключается в следующем:

• Current означает что-то, что происходит или существует сейчас, в настоящий момент. 14 Также может указывать на что-то актуальное или относящееся к настоящему моменту. 1
• Actual означает что-то реальное или действительное, в отличие от чего-то теоретического или гипотетического. 14

Таким образом, current используется для описания того, что происходит в данный момент, а actual — для описания чего-то настоящего, реального или действительного. 14

Выбор между этими словами зависит от контекста использования. 1 Например, в финансовой отчётности «actual» часто используется для обозначения реальных цифр за определённый период, а «current» — для самых последних доступных данных, даже если они ещё не завершены. 1