В чем разница между connect и associate в английском языке?

Разница между connect и associate в английском языке заключается в характере описываемых связей. redkiwiapp.com

Connect чаще используется для обозначения физических связей, установления отношений или коммуникации между людьми или вещами. redkiwiapp.com Также с помощью connect говорят о связывании идей или концепций для формирования единого целого. redkiwiapp.com Пример: «Я подключил принтер к компьютеру». thecontentauthority.com

Associate, в свою очередь, обычно используется для описания абстрактных связей. redkiwiapp.com Также с помощью associate описывают объединение или группировку вещей по сходству или общим характеристикам. redkiwiapp.com Ещё слово может означать принадлежность к группе или организации. redkiwiapp.com Пример: «Я ассоциирую запах кофе с утром». thecontentauthority.com

Таким образом, connect подразумевает прямую и ощутимую связь, а associate — более косвенную или свободную. redkiwiapp.com

Кроме того, connect нейтрален по смыслу, а associate может иметь как положительные, так и отрицательные коннотации в зависимости от контекста. redkiwiapp.com