В чем разница между catch и snatch в современном английском языке?

Разница между catch и snatch в современном английском языке заключается в характере выполняемых действий и контексте употребления. redkiwiapp.com

Catch — более общий термин, который может означать «схватывать» или «поймать» что-либо. redkiwiapp.com Некоторые значения глагола:

• ловить (в физическом смысле); skysmart.ru
• понимать, улавливать (мысль); skysmart.ru
• заражаться (болезнью); skysmart.ru
• успеть (на транспорт). skysmart.ru

Snatch подразумевает быстрое и неожиданное хватательное движение. www.native-english.ru Часто имеет отрицательный оттенок, связанный с незаконным или без разрешения взятием чего-либо. redkiwiapp.com Некоторые значения глагола:

• хватать, выхватывать, вырывать; wooordhunt.ru
• воспользоваться (шансом), ухватиться; wooordhunt.ru
• бросать, набрасываться (на кого-либо); wooordhunt.ru
• вырывать, урывать. wooordhunt.ru

Таким образом, catch чаще используется в более общем значении, а snatch — для описания конкретных ситуаций, где важны быстрота и внезапность действия. redkiwiapp.com