Разница между британским и американским произношением предлога «with» заключается в следующем:

• В британском варианте произношение — [wɪð]. 12
• В американском варианте произношение варьируется в зависимости от следующей буквы: 3
• Перед согласными оно обычно звучит как [wɪθ] (за исключением звука «L», где оно обычно ближе к [wɪð]). 3
• Перед гласными обычно стоит [wɪð]. 3

При этом в стандартном английском языке произношение предлога «with» одинаково по обе стороны Атлантики. 3

Таким образом, в британском варианте «with» произносится как [wɪð], а в американском — в зависимости от следующей буквы: перед согласными — как [wɪθ], перед гласными — как [wɪð]. 3