Разница между bien и bueno в испанском языке заключается в их грамматических функциях. 13
Bien — наречие, которое описывает глаголы, прилагательные или другие наречия, а также используется для оценки действий, состояний или качеств. 1 Означает «хорошо», «правильно», «в порядке» и не изменяется по родам и числам. 1 Обычно отвечает на вопрос «как?». 1 Примеры: «Hablas español muy bien» — «Ты очень хорошо говоришь по-испански», «Todo está bien» — «Всё в порядке», «Ella canta bien» — «Она хорошо поёт». 1
Bueno — прилагательное, которое описывает существительные, характеризуя их как «хороший», «добрый» или «качественный». 1 Оно согласуется с родом и числом существительного, к которому относится. 1 Обычно отвечает на вопрос «какой?». 1 Примеры: «Este libro es bueno» — «Эта книга хорошая», «Es una buena idea» — «Это хорошая идея», «Ellos son buenos amigos» — «Они хорошие друзья». 1