Разница между belong и relate в современном английском языке заключается в значении и контексте употребления. 1

Belong означает «принадлежать», «быть частью группы», «находиться». 5 Чаще всего этот глагол используют, когда говорят о собственности или членстве в какой-либо группе. 1 Например: «I belong to the baseball team» — «Я член бейсбольной команды». 5

Relate означает «устанавливать связь», «относиться», «соотносить». 13 Этот глагол обычно применяют, когда обсуждают связи или ассоциации между двумя вещами. 1 Например: «I can relate to your feelings of frustration» — «Я могу соотнестись с твоими чувствами разочарования». 1

Таким образом, belong больше связан с конкретными и фактическими отношениями, а relate — с более абстрактными и субъективными связями. 1