В чем разница между away и aside в современном английском языке?

Разница между away и aside в современном английском языке заключается в их значении:

• Aside используется для описания действия, при котором объект находится близко к описываемому. ru.hinative.com Например: «I put the book aside to make space for my computer» («Я отложил книгу в сторону, чтобы освободить место для компьютера»). ru.hinative.com
• Away указывает на действие, при котором объект находится дальше, чем aside, или полностью выходит из поля зрения. ru.hinative.com Например: «I gave all my old textbooks away to the new students» («Я отдал все свои старые учебники новым студентам»). ru.hinative.com

Также существует фразовый глагол put aside, который означает «откладывать что-либо в сторону или на будущее». www.english-language.ru Например: «She put aside her book to answer the phone» («Она отложила книгу, чтобы ответить на звонок»). www.english-language.ru

put away означает «положить что-то на место, потому что предметом закончили пользоваться». www.english-language.ru Например: «Please put away your toys after playing» («Пожалуйста, убери свои игрушки после игры»). www.english-language.ru